1الموافقة على هذه الشروط
تمثل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين AppSuiteHQ Ltd، Rue de Lyon, 75012 Paris, France («AppSuiteHQ» أو «نحن» أو «لنا»)، لاستخدام appsuitehq.com ونطاقاته الفرعية والخدمات والميزات والمحتوى المرتبطة بها («الخدمة»).
أنت تستخدم الخدمة نيابةً عن شركة. وبقبولك هذه الشروط، تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك الشركة، ويُقصد بكلمة «أنت» كلٌّ منك ومن الشركة.
بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية.
2الأهلية
لاستخدام الخدمة، يجب عليك:
- ألا يقل عمرك عن 18 عامًا
- أن تستخدم الخدمة لأغراض عملك أو مهنتك، وأن تكون مخوّلًا بإلزام الشركة التي تمثلها
- ألا تكون ممنوعًا من استخدام الخدمة بموجب القوانين السارية عليك
- أن تقدم معلومات دقيقة وكاملة عند التسجيل
3الحسابات والمؤسسات
3.1حسابك
تحتاج إلى حساب لاستخدام الخدمة. حافظ على دقة بياناتك وتحديثها.
3.2المؤسسات
ينتمي كل حساب إلى مؤسسة واحدة، وهي مساحة العمل المشتركة لشركتك. ويمكن لمالك المؤسسة دعوة الأعضاء، وإدارة أدوارهم وصلاحياتهم والاشتراك، وأرشفة المؤسسة أو جدولة حذفها. والمؤسسة مسؤولة عمّا يفعله أعضاؤها في الخدمة وعن الصلاحيات التي تمنحها لهم.
3.3أمان الحساب
حافظ على سرية كلمة المرور ولا تشارك حسابك. أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري من خلال حسابك. أبلغنا فورًا على business@appsuitehq.com إذا اشتبهت في وصول غير مصرّح به.
4الخدمة
AppSuiteHQ نظام تشغيل بالذكاء الاصطناعي للشركات الصغيرة. وهو يجمع بين أدوات الأعمال (CRM، والعروض، والعقود، والمشاريع، وتتبع الوقت، والمحاسبة، والمصروفات، وقاعدة المعرفة، والأتمتة، والامتثال، وأدوات GDPR والخصوصية، والتدقيق، وتخطيط وسائل التواصل الاجتماعي) وطبقة نظام تشغيل تستخدم بيانات مؤسستك لإعداد الموجزات الصباحية، والإشارات، ومسودات الرسائل والمستندات، وصندوق الموافقات، والإجابات المدعومة بالمصادر، والذاكرة المؤسسية، وتوقعات النقد.
تعتمد الأدوات والميزات المتاحة لك على خطتك. ونواصل تطوير الخدمة، وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نعلّقها أو نزيلها. وسنقدم إشعارًا معقولًا قبل أي تغيير يقلّص بصورة جوهرية ما تشمله خطتك المدفوعة، ما لم يكن التغيير مطلوبًا بصورة عاجلة لأسباب أمنية أو قانونية.
تساعدك أدوات المحاسبة والامتثال وGDPR والخصوصية والتدقيق على تنظيم عملك. وهي ليست استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية، وتظل مسؤولًا عن الوفاء بالتزاماتك.
5ميزات الذكاء الاصطناعي
يستخدم نظام التشغيل وبعض الأدوات نماذج الذكاء الاصطناعي لإعداد العمل لك، مثل الموجزات والإشارات والمسودات والتوصيات والإجابات والتوقعات («مخرجات الذكاء الاصطناعي»). وعند استخدامك لهذه الميزات:
- قد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو ناقصة أو قديمة، حتى عندما تستشهد بمصادر. وأنت مسؤول عن مراجعتها قبل الاعتماد عليها.
- لا يُرسَل أي شيء يُعدّه الذكاء الاصطناعي إلى خارج مؤسستك أو يُنشر أو يُنفَّذ دون موافقة شخص عليه. وأنت مسؤول عمّا توافق عليه وترسله، كما لو كنت كتبته بنفسك.
- للإجراءات مستويات مخاطر. ولا يمكن تنفيذ الإجراءات الأعلى خطورة، مثل تحويل الأموال وحذف السجلات وتغيير الصلاحيات، إلا على يد إنسان، وليس الذكاء الاصطناعي أبدًا.
- يمكن تعليم الرسالة المرسلة بأنها «أُرسلت خطأً» خلال 30 دقيقة. ويصحّح ذلك السجل في الخدمة؛ لكنه لا يستعيد رسالة بريد إلكتروني سبق تسليمها.
- التوقعات، بما فيها توقعات النقد، تقديرات مبنية على البيانات المسجلة في الخدمة. ونحن لا نضمنها، وهي ليست استشارة مالية.
- يسجّل سجل التدقيق من أعدّ كل إجراء ومن وافق عليه.
يمكن لمؤسستك إيقاف ميزات الذكاء الاصطناعي من إعداداتها. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية معالجة البيانات لميزات الذكاء الاصطناعي ومزوّدي الذكاء الاصطناعي الذين نستعين بهم.
يجب ألا تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي لإنشاء محتوى غير مشروع أو ضار أو مضلل، أو بأي طريقة تخالف قواعد الاستخدام المقبول الواردة أدناه.
6الخطط ورصيد الذكاء الاصطناعي والدفع
6.1الخطة المجانية
تشمل الخطة المجانية تتبع الوقت، إضافة إلى CRM وقاعدة المعرفة لفترة تجريبية مدتها 90 يومًا. وتشمل أيضًا تجربة لنظام التشغيل مدتها 7 أيام، يتوقف بعدها ما لم تنتقل المؤسسة إلى خطة مدفوعة. وقد نغيّر ما تشمله الخطة المجانية.
6.2الخطط المدفوعة
تُفوتَر الخطط المدفوعة شهريًا أو سنويًا، بحسب ما يُختار عند الدفع، بالدولار الأمريكي. والأسعار لا تشمل الضرائب، التي تُضاف حيثما تنطبق. ولكل مؤسسة اشتراك واحد: تنضم الأدوات الإضافية إلى ذلك الاشتراك، ويؤدي تغيير الخطة إلى تحديثه، مع احتساب الفرق بالتناسب. ولكل خطة حدود، مثل عدد الأشخاص والأدوات المشمولة، كما هو موضح في صفحة الأسعار لدينا عند اشتراكك.
6.3رصيد الذكاء الاصطناعي الشهري
تشمل كل خطة رصيدًا شهريًا للذكاء الاصطناعي للمؤسسة، يُقاس بالدولار الأمريكي من استخدام الذكاء الاصطناعي: الخطة المجانية $5، وStarter $20، وProfessional $40، وBusiness $100، وEnterprise $199 أو المبلغ المتفق عليه في عقدك. ويتجدد الرصيد كل شهر ميلادي، ولا يُرحَّل الرصيد غير المستخدم. ونُبلغ مالكي المؤسسة عند استخدام معظمه.
عند نفاد الرصيد، تتوقف ميزات الذكاء الاصطناعي مؤقتًا حتى الشهر التالي، ما لم يشترِ أحد المالكين رصيدًا إضافيًا لمرة واحدة. ويُضاف الرصيد الإضافي إلى رصيد الشهر الحالي، وتنتهي صلاحيته بنهاية ذلك الشهر، ولا يُسترد ثمنه بعد استخدامه.
6.4Enterprise
تُقدَّم خطط Enterprise بموجب عقد منفصل. وإذا تعارض ذلك العقد مع هذه الشروط، يسود العقد.
6.5الدفع والتجديد
تعالج Stripe المدفوعات. وباشتراكك، فإنك تفوّضنا بتحصيل المبلغ من وسيلة الدفع الخاصة بك في بداية كل فترة فوترة. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا للفترة نفسها إلى أن تلغيها. وإذا فشلت عملية دفع، فقد نعلّق الميزات المدفوعة إلى أن يتم الدفع.
6.6استرداد المبالغ
يمكن استرداد قيمة الاشتراكات السنوية بالكامل خلال 14 يومًا من الشراء. أما الاشتراكات الشهرية فغير قابلة للاسترداد؛ وإذا ألغيت، تبقى خطتك فعّالة حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وقد نقدم استردادًا تناسبيًا وفق تقديرنا. ولا يُسترد ثمن الرصيد الإضافي للذكاء الاصطناعي بعد استخدامه.
6.7تغييرات الأسعار
قد نغيّر أسعارنا بإشعار مسبق لا تقل مدته عن 30 يومًا. وإذا كنت مشتركًا بالفعل، يسري سعرك الحالي حتى تجديدك التالي بعد انقضاء مدة الإشعار.
7محتواك وبياناتك
7.1محتواك
تحتفظ بملكية المحتوى والبيانات التي تُدخلها أنت ومؤسستك في الخدمة («محتواك»)، بما في ذلك مخرجات الذكاء الاصطناعي المُنشأة لمؤسستك انطلاقًا منه. وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمة وتأمينها ودعمها، بما في ذلك من خلال مزوّدي الخدمات المذكورين في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
7.2مسؤولياتك
أنت مسؤول عن محتواك وعن امتلاك الحقوق والأساس القانوني لإدخاله في الخدمة، بما في ذلك البيانات الشخصية المتعلقة بعملائك وجهات اتصالك وموظفيك. وبالنسبة إلى تلك البيانات الشخصية، تكون مؤسستك هي المتحكّم ونتصرف نحن بصفتنا معالِجًا لها. واتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا متاحة عند الطلب من business@appsuitehq.com.
7.3التصدير
يمكنك تصدير بياناتك من الأدوات في أي وقت بصيغ شائعة مثل CSV وPDF.
7.4الحذف
يمكن للمالك أرشفة المؤسسة (فيفقد الأعضاء إمكانية الوصول وتبقى البيانات محفوظة) أو جدولة حذفها (فيتوقف الوصول وتُحذف البيانات نهائيًا بعد تاريخ الحذف المجدول). وبعد ذلك نحذف البيانات أو نجعلها مجهولة الهوية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
8الاستخدام المقبول
يجب ألا تقوم بما يلي، ولا أن تسمح لغيرك بالقيام به:
- استخدام الخدمة لأي غرض غير مشروع أو احتيالي أو ضار
- رفع فيروسات أو برمجيات خبيثة أو أي تعليمات برمجية ضارة أخرى
- محاولة الوصول غير المصرّح به إلى الخدمة أو إلى حسابات أخرى أو إلى أنظمتنا، أو التحايل على التدابير الأمنية أو حدود الخطط
- التدخل في الخدمة أو تعطيلها
- استخدام الروبوتات أو أدوات استخراج البيانات أو غيرها من الوسائل الآلية للوصول إلى الخدمة أو جمع البيانات منها بطريقة تفرض عليها عبئًا غير معقول أو لم نأذن بها
- انتحال شخصية الآخرين أو تقديم معلومات مضللة عن هويتك
- انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من الحقوق
- إرسال رسائل مزعجة أو مراسلات غير مرغوب فيها، أو رسائل تخالف قوانين التسويق أو حماية البيانات
- استخدام الخدمة لبناء منتج منافس
9الملكية الفكرية
9.1ملكيتنا
باستثناء محتواك، فإن الخدمة، بما فيها برمجياتها وتصاميمها ونصوصها ورسومها، مملوكة لـ AppSuiteHQ أو للجهات المرخِّصة لها. جميع الحقوق محفوظة.
9.2العلامات التجارية
«AppSuiteHQ» وشعارنا علامتان تجاريتان لـ AppSuiteHQ Ltd. ولا يجوز لك استخدامهما دون إذن كتابي مسبق منا.
9.3الملاحظات
إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك أو مقابل تدفعه لك.
10خدمات الأطراف الثالثة
نستعين بمزوّدين من أطراف ثالثة لتقديم أجزاء من الخدمة، مثل Stripe للمدفوعات ومزوّد لتسليم رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها الخدمة. وحيثما تتيح الخدمة ذلك، يمكنك أيضًا ربط حسابات خارجية، مثل حساب على وسائل التواصل الاجتماعي لجدولة المنشورات. وتخضع خدمات الأطراف الثالثة التي تختار استخدامها أو ربطها لشروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عن الخدمات التي لا نتحكم فيها.
11إخلاء المسؤولية عن الضمانات
في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمة، بما فيها مخرجات الذكاء الاصطناعي، «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
لا نضمن أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو دون أخطاء أو أن تكون آمنة تمامًا، ولا أن تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي أو التوقعات دقيقة. احتفظ بنسخك الخاصة من البيانات المهمة؛ إذ يمكنك تصديرها في أي وقت.
12تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل AppSuiteHQ المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية.
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة على المبلغ الأكبر من بين: (أ) المبالغ التي دفعتها لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة، أو (ب) 100 دولار أمريكي.
ليس في هذه الشروط ما يحدّ أو يستبعد المسؤولية التي لا يجوز قانونًا تحديدها أو استبعادها، مثل المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال. ولا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض أوجه التحديد، لذا قد لا ينطبق بعضها عليك.
13التعويض
توافق على تعويض AppSuiteHQ ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها عن المطالبات والأضرار والنفقات الناشئة عن استخدامك للخدمة، أو عن محتواك (بما في ذلك الرسائل التي توافق عليها وترسلها)، أو عن إخلالك بهذه الشروط.
14التعليق والإنهاء
14.1من جانبك
يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من إعدادات مؤسستك. وتبقى خطتك المدفوعة فعّالة حتى نهاية فترة الفوترة الحالية، ولن يُحصَّل منك أي مبلغ آخر. ويمكن للمالك أيضًا أرشفة المؤسسة أو جدولة حذفها.
14.2من جانبنا
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا أخللت بهذه الشروط، أو لم تدفع، أو مارست الاحتيال أو إساءة الاستخدام، أو إذا اقتضى القانون ذلك منا. ويجوز لنا أيضًا إنهاء الخدمة بالنسبة إليك لأي سبب آخر مع إشعار معقول.
14.3أثر الإنهاء
عندما ينتهي وصولك، ينتهي حقك في استخدام الخدمة. صدّر أي بيانات تحتاج إليها قبل ذلك. وبعد ذلك نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به. وتظل سارية الأحكامُ التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر، مثل تلك المتعلقة بالملكية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض والقانون الحاكم.
15القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيه.
إذا كانت لديك شكوى، فيُرجى التواصل معنا أولًا على business@appsuitehq.com لنحاول حلها وديًا.
يُعرض أي نزاع لا يُحل وديًا على محاكم باريس، فرنسا.
ولا ينتقص ذلك من أي حماية إلزامية تتمتع بها بموجب قانون البلد الذي تقيم فيه أو تتخذه مقرًا لك، بما في ذلك أي حق في رفع دعوى أمام محاكمك المحلية حيثما يمنحك ذلك القانون هذا الحق.
16التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، فإنك تقبل الشروط المحدّثة؛ وإذا لم توافق عليها، يمكنك الإلغاء قبل سريانها.
تحل هذه النسخة، المؤرخة في 27 سبتمبر 2026، محل نسخة 15 يناير 2025. وهي تصف نظام التشغيل بالذكاء الاصطناعي وتضيف قسمًا عن ميزات الذكاء الاصطناعي، وتحدد الخطط ورصيد الذكاء الاصطناعي الشهري والرصيد الإضافي، وترفع الحد الأدنى للسن إلى 18 عامًا، وتحدّث قواعد الاستخدام المقبول والأطراف الثالثة، وتعتمد اختصاص محاكم باريس بدلًا من التحكيم الملزم والتنازل عن الدعاوى الجماعية.
17أحكام عامة
17.1الاتفاق الكامل
تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا وأي اتفاقية لمعالجة البيانات وأي عقد منفصل لخطة Enterprise، الاتفاقَ الكامل بينك وبين AppSuiteHQ بشأن الخدمة.
17.2استقلالية الأحكام
إذا تبيّن أن أي حكم غير قابل للتنفيذ، يظل باقي هذه الشروط ساريًا.
17.3عدم التنازل
إذا لم ننفّذ حقًا ما، فيظل بإمكاننا تنفيذه لاحقًا.
17.4الإحالة
لا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا بموجبها، على سبيل المثال في إطار عملية اندماج أو بيع أعمالنا.
17.5القوة القاهرة
لا نتحمل المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
17.6الإشعارات
يجوز لنا إرسال الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك أو من خلال الخدمة. ويمكنك إرسال الإشعارات إلى business@appsuitehq.com.
17.7اللغة
كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وإذا تعارضت ترجمة ما مع النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
18تواصل معنا
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط، تواصل معنا:
- البريد الإلكتروني
- business@appsuitehq.com
- العنوان البريدي
- AppSuiteHQ Ltd, Rue de Lyon, 75012 Paris, France